1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
[صراخ الجماهير، صراخهم]
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,302
- [مواطن ١] لقد قتلوا القاضي!
- [مواطن 2] هيا!
3
00:00:11,303 --> 00:00:12,762
[مواطن 3] لا تدعهم يفلتون!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,848
[يستمر الصراخ]
5
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
[مارثا] إذن ماذا حدث؟
6
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
لم أتدرب بالضبط لهذه اللحظة.
هذا ما حدث.
7
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
- اعتقدت أنني سأكون أول من ينزل.
- نعم.
8
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.
9
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- هناك المزيد من الناس ينضمون.
- لا نستطيع تجاوزهم.
10
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
علينا أن. إنها الطريقة الوحيدة للمنزل.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
[كارلا] ربما لا.
12
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
- [كارلا تتنفس بشدة]
- الحمالون؟
13
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
هل مازلت مختلطاً بهم؟
14
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
علينا فقط أن ننجح
مستويين آخرين.
15
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
حاول مواكبة.
16
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
لا توجد طريقة للقول أنه لم يكن أنت.
17
00:01:09,903 --> 00:01:13,197
[يزفر بحدة، يتنهد]
18
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
لا أرى كيف.
19
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
إنه لا يعرف اسم مستمعي
لكنه يعرف السمات المميزة.
20
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
لقد تتبع الحملة بوضوح
لإقالة ميدوز وإعادتي إلي.
21
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
[طفل] أمي.
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
أم.
23
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- دقيقة واحدة فقط يا عزيزتي.
- [طفل] هناك رجل في المطبخ.
24
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
25
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
[برنارد] لا أستطيع تذكر آخر مرة
لقد صنعت قهوتي بنفسي.
26
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
أنا لا أتحدث عن العمدة جان في كثير من الأحيان،
لكنها كانت دائمًا تصنع قهوتها بنفسها.
27
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
قالت القيام بالمهام اليومية
من الناس العاديين في صومعة
28
00:01:49,026 --> 00:01:54,197
ساعدها على الشعور بالارتباط بهم
عندما لم يفعل أي شيء آخر.
29
00:01:54,198 --> 00:01:56,490
[يستنشق بحدة] هذه الوظيفة، كما ترى،
30
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
يتطلب مني أن يكون
وجهة نظر مختلفة عن أي شخص.
31
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
هنا، اسمحوا لي.
32
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
تلك الآلة صعبة.
33
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
أم، أنا--
34
00:02:14,468 --> 00:02:17,011
من المفترض أن أكون جيدًا
مع الآلات.
35
00:02:17,012 --> 00:02:18,096
[ضحكة مكتومة كاميل]
36
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
لقد كنت تعمل مع روب، أليس كذلك؟
37
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
لقد كنت أعمل لديه،
كما يحب أن يذكرني.
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
هل يناقش العمل معك؟
39
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
يجد روبرت أنني لست مهتمًا كثيرًا
في هذا العمل بعد الآن.
40
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
لدي وظيفتي في مجال تكنولوجيا المعلومات ولدي ابني.
41
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
يقول الميثاق: "الأمهات وعاء
لنخرج أطفالنا إلى العالم،
42
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
مثلما أن الصومعة عبارة عن سفينة
للشعب."
43
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
وفي عائلتنا، نأخذ ذلك على محمل الجد.
44
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
عائلتك تقرأ الميثاق معًا،
أعتقد أنك أخبرتني؟
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
كل ليلة.
46
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
هل تمانع في الحصول على نسختك
من الميثاق بالنسبة لي؟
47
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
بالتأكيد.
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
لقد خنت ثقتي، روب.
49
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
لقد جعلتني أفعل شيئا
لم أكن أريد أن أفعل.
50
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
لن تفعل ذلك بعد الآن
أن يكون رئيساً للأمن القضائي.
51
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
لن تكون ظلي.
52
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
لكنك ذو قيمة كبيرة بحيث لا يمكن تهميشها.
53
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
لذلك سوف تأخذ وظيفة ماري.
عليك أن تكون القاضي.
54
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
ضع يدك على الميثاق
وكرر بعدي.
55
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
أنا، روبرت سيمز، أقسم رسميًا...
56
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
سأذهب لإلقاء نظرة.
57
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- كالفين هنا؟
- [كالفن] من يسأل؟
58
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
كالفين. لم أراك منذ فترة.
59
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
أنا دائما أتوقف عن رؤية الحمالين
بعد سن معينة.
60
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
الركبتين.
61
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
أنت ستقود بإهانة،
امرأة في موقفك؟
62
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
سوف تكون محظوظا إذا كان أي جزء منك
يجعلها تتراجع.
63
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
[يسخر] لهذا السبب نحن هنا.
64
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
نحن بحاجة إلى مكان للراحة،
65
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
وأحتاج إلى وسيلة نقل إلى المنزل
بالنسبة لي ولأصدقائي.
66
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
سوف يكلفك ذلك.
67
00:06:00,360 --> 00:06:05,448
قد أكون أو لا
لديك حالة من قبل مرات بوربون.
68
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
[ضحكة مكتومة] سيستغرق الأمر المزيد
من الخمر القديم.
69
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
هل لديك أي شيء ينتمي
لجولييت نيكولز؟
70
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
[الهمهمات]
71
00:06:26,845 --> 00:06:29,138
[منفردا] مرحبا. ما تفعلون؟
72
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
أم، حسنًا، لم أفهم
خوذة رجال الاطفاء,
73
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
وأنا لا أريد العودة إلى الماء.
74
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
لذلك أحاول أن أرى
إذا كان بإمكاني القديم الاتصال.
75
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
مهلا، كنت سأسأل.
76
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
المولد الخاص بك تحت
مائة مستوى من الماء.
77
00:06:44,988 --> 00:06:48,032
إذن، كيف تضاء الأضواء؟
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,662
أم، تكنولوجيا المعلومات لديها مصدر الطاقة الخاص بها.
79
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
يأتي من الخارج.
80
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
أين من الخارج؟
81
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
فقط فوق، مثل--
82
00:06:59,628 --> 00:07:00,712
[التأتأة المنفردة]
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,049
هل تعلم لماذا فشل المولد؟
84
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
أم-- [ينقر اللسان]
85
00:07:06,510 --> 00:07:09,303
نعم، بعض المغيرين القضائيين
كان لديه فكرة مشرقة
86
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
بسبب تفجير مضخة المياه الجوفية
على 144 لإغراق الميكانيكية.
87
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
لكنهم لم يتمكنوا من إصلاحه
قبل أن يخرج الماء المولد.
88
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
لذلك، يحافظ الماء على--
89
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
يمين.
90
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
هل تعتقد -- [تنهدات]
91
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
هل تعتقد أن هناك طريقة
لوقف الماء من الارتفاع؟
92
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
أقرب مضخة مياه جوفية لديك على شارع 30.
93
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
تحت الماء.
94
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
ولكن يمكنك تشغيل السلطة عليه.
95
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
ربما يمكنك منعه من الارتفاع.
96
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- نعم.
- انتظر، أنت--
97
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
يمكنك إيقافه.
98
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
أنا؟ لا، لا.
99
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
- ليس لدي وقت. لا بد لي من القيام بذلك.
- لا، ليس لدي وقت.
100
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
- أنا ينفد من الوقت.
- أنت لا ينفد من الوقت.
101
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- لديك أشهر. سنوات لمعرفة ذلك--
- عشرة أشهر. عشرة.
102
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
- لدي عشرة أشهر. نعم.
- عشرة أشهر؟ اه عندي أيام
103
00:07:52,598 --> 00:07:54,891
- نعم، ولكنك لا تعرف ذلك على وجه اليقين.
- [يتلعثم]
104
00:07:54,892 --> 00:07:56,517
فلماذا أتحمل هذه المخاطرة؟
105
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
في غضون عشرة أشهر، ستدخل المياه إلى مجال تكنولوجيا المعلومات.
106
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- وفي الساعة 13، سيكون تحت الماء تمامًا.
- لا، لا، لا، توقف!
107
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
انظر، هذا ما يجب أن أفعله
وهذا لا يعمل، حسنا؟
108
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
- لا أستطيع توصيله.
- إلى أين أنت ذاهب؟
109
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
يجب أن أذهب إلى غرفة البدلة وأرى
إذا تمكنت من العثور على خوذة تعمل.
110
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
[منفردا] مهلا، انتظر!
111
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
أين هم؟
112
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
لقد نزلوا من الدرج في 70.
سقطت كاميرات متعددة
113
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
ولا نعلم أين هم
لكنني أرسلت فريقا من المغيرين.
114
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
إنهم متنكرون كمواطنين
115
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
وهم يثيرون الغوغاء
من 60 إلى 130
116
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- هل وضعت مكافأة على الزعيمين؟
- 1000 ساعة معتمدة لكل منهما.
117
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
اطلب من القضاء إقامة حاجز في 130،
في حالة تهربهم من الغوغاء.
118
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
لن يحصلوا على شعبي.
119
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
أضحكني يا سيد أموندسن.
120
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
أنا قلق. هذه هي وظيفتي.
121
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
وحرصاً على المصلحة،
122
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
سوف أتجاهل استخدام هذه العبارة
"شعبي."
123
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا.
124
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
لا توجد طريقة لذلك
المغيرين القضائية لك.
125
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
الرسالة وصلت للتو.
لدينا موقع لهم في 70.
126
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
[كالفن] كيف أعرف أنها لها؟
127
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
لم تكن.
128
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
لكني أفعل.
129
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
لأنني أنا واحد
الذي أعطاها لها قبل 20 عاما.
130
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
وأنا الذي أصلحت المفصلة
عندما استخدمته لإخراج البراغي المجمدة،
131
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
الذي قلت لها ألا تفعل.
132
00:09:11,426 --> 00:09:13,636
أنا أعتبر. [ضحكة مكتومة]
133
00:09:13,637 --> 00:09:17,224
بالإضافة إلى عشرين ملف تبريد
لقد وعدت بإقامتك الصغيرة.
134
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
رمي في الخمر القديم و، اه،
لدينا صفقة.
135
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- إذن ما هي خطتك؟
- صناديق الحبوب .
136
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
الجميع يعرف الطاحونة في 59
ينهار كل أسبوعين.
137
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
لن يغمض أحد عينه على الحبوب
في طريقها نزولاً إلى المطاحن السفلية.
138
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- اللعنة على ذلك.
- لم أعدك برحلة مريحة.
139
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
أنا لا أطلب الراحة.
140
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
كل ما في الأمر أن لدينا رابعًا.
كبيرة إلى حد ما. بأي حال من الأحوال سوف يصلح.
141
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
كل ما حصلت عليه.
142
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
ماذا عن الجهاز الهابط؟
143
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- لست متأكدا مما تقصده.
- [كارلا] بالتأكيد تفعل ذلك.
144
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
[مارثا] لا أفعل.
145
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
- إنه نظام ونش وكابل يعمل بالطاقة.
- إنه ضد الميثاق.
146
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
وقد اكتسبتها بطريقة ما
بالطريقة المعتمدة في الميثاق؟
147
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
لقد أخرجناه من التداول هذا كل شيء.
148
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
الحمالون لديهم الحق الحصري
لنقل جميع بضائع الصومعة.
149
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
الناس يرون شيئا من هذا القبيل،
150
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
- يبدأون في الحصول على أفكار أخرى.
- [يطرق الباب]
151
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
[نوكس] علينا أن نذهب!
152
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
المغيرين قادمون. دعنا نذهب!
153
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- لقد أرسلت رسالة إلى القضاء.
- كنت سأساعدك، أعدك.
154
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
ولكن هناك ثمن على رؤوسهم.
155
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
واحد مرتفع جدًا بحيث لا يمكن تجاوزه،
حتى للأصدقاء القدامى.
156
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- [نوكس] ماكلين!
- [كارلا] ابن العاهرة!
157
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
[هانك] دوك فيلان يقول كينيدي
لم يكن لرؤيته. [تنهدات]
158
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
ربما يعرف كينيدي سمعته.
159
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
الآن يتم تعيين الأفضل في الأعلى
وننتهي بما تبقى.
160
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
وبصرف النظر عني، وهذا هو. [ضحكة مكتومة]
161
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
ما هذا؟
162
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
لقد حصلت على رسالة
من مدير الأمن القضائي الجديد .
163
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
ريك أموندسن.
164
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
ماذا حدث لسيمز؟
165
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
لقد أدى اليمين كقاضي.
166
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
أين ميدوز؟
167
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
ميت.
168
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
قتل.
169
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
ماذا؟
170
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
من قبل رئيس الميكانيكية
وزميله.
171
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
نوكس وشيرلي؟
172
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
[شيرلي] هذا لا يبدو
مثل أداة جولز المتعددة بالنسبة لي.
173
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
[مارثا] لا، لقد كان لي.
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.
174
00:11:16,510 --> 00:11:19,220
- [كارلا تصرخ]
- أوه، حذرا، حذرا. حسنا، حصلت عليك.
175
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- [كارلا] حسنًا.
- [مارثا] هل أنت بخير؟
176
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
اسمع، من الأفضل أن ننفصل
177
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
لأننا لا نستطيع الاستمرار في إعاقتك،
تباطؤ لك.
178
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
المكافأة على شيرلي وأنا.
179
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
بل إنها احتمالات من سيقتل من قتل.
180
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
اخرج من هنا. يذهب.
181
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- أنت لا تبقى.
- [مارثا] ماذا؟
182
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
ربما لم تكن تتوقع
هذا السيناريو بالضبط
183
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
عندما قفلت على نفسك
في تلك الورشة منذ 25 عامًا.
184
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
ولكن الآن، لا أحد فوق 125
يعرف من هيك أنت.
185
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
وهذا سوف يعمل لصالحك.
186
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
على أية حال، أنا رئيس قسم التوريدات.
187
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- كارلا، أنا لن أذهب--
- مارثا.
188
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
سيحتاجونك هناك.
189
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
ربما الآن أكثر من أي وقت مضى.
190
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
يذهب.
191
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
يذهب.
192
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
إنها مجرد كشط عادي.
193
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
تقوم بتنظيفه بالصابون
وسوف يشفى على ما يرام.
194
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
دعني أرى.
195
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
تمام. انها ليست سيئة للغاية.
فقط استمر في الضغط.
196
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
سأعود حالا.
197
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
زيت القرنفل سوف يساعد في تخفيف الألم
والعطرية يجب أن تساعدك على النوم.
198
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
شكرًا. رائحة لطيفة حقيقية.
199
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
لكنني سمعت كتفي فرقعة.
من الأفضل أن تذهب لرؤية الطبيب حول ذلك.
200
00:12:56,401 --> 00:12:58,277
هذه فكرة جيدة. إنه هناك.
201
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
- [تشقق العظام]
- [آهات] هذا مؤلم.
202
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
- [الهمهمات]
- تحريكه.
203
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
نعم.
204
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
لا تنس أن تأخذ زيت القرنفل.
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- [المريض] شكرا.
- [كاثلين] نعم.
206
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
إنها تقنية مثيرة للإعجاب
لشخص يرتدي طفلا.
207
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
[كاثلين] شكرا لك.
كانت والدتي طبيبة أعشاب.
208
00:13:13,001 --> 00:13:15,419
وأبي كان سكراناً
الذي خسر الكثير من المعارك.
209
00:13:15,420 --> 00:13:17,548
[ضحكة مكتومة] دكتور بيت نيكولز.
210
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
سعيد بلقائك.
211
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
كاثلين بيلينغز.
212
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
كما هو الحال في شريف بيلينغز؟
213
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
الآن أعرف لماذا أنت هنا
رعاية الجرحى.
214
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
إنه إلهاء جيد.
215
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
لا أستطيع الجلوس في المنزل. أشعر بالقلق الشديد.
216
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
تم إرسال بول إلى الميكانيكية.
217
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
كان هناك نوع ما
من الحادث هناك.
218
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- نعم سمعت. نوع من النار أو--
- [رايدر 1] دكتور نيكولز.
219
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
اه هاه؟
220
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
من فضلك تعال معنا.
221
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
الآن.
222
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
ما هي خطته؟
223
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
اجعل الصومعة تقضي على القتلة.
224
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
وإذا نجح،
سيكون بمثابة إعادة ضبط بالنسبة له.
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
مثل جولييت نيكولز لم يحدث قط.
226
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
لقد قمت بتشغيل مهمات من هذا القبيل.
227
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
غزاة في ملابس مدنية.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
مكافأة كبيرة على الهاربين
229
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
الغوغاء يلاحقونهم.
230
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
ربما يأخذون القانون بأيديهم.
231
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
عملية حساسة من هذا القبيل
يتطلب الخبرة، روب.
232
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
أموندسن جيد.
233
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
وقد تم تدريبه على يد الأفضل،
لكنه ليس الأفضل.
234
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
235
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
حقق أقصى استفادة من العمل يا روبرت.
236
00:14:51,892 --> 00:14:52,935
[يطرق]
237
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
[برنارد] نعم.
238
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
دكتور نيكولز. [زفير بعمق]
239
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
شكرا لحضوركم.
240
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
إذا كنت تعتقد أنني أعرف شيئا عنه
هؤلاء الناس الميكانيكية، كنت مخطئا.
241
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
لا، لا، لا.
242
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
لا، لا، لا علاقة له بذلك.
243
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
اعتقدت فقط أنك قد تفعل ذلك
مثل بعض الأشياء ابنتك.
244
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
في ظل الظروف العادية، هذه العناصر
سيتم إعادتها إلى التداول،
245
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
ولكن هذه الظروف
بعيدة كل البعد عن وضعها الطبيعي.
246
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
لو تم إرجاع هذه العناصر
وأخشى أن يتم تكريمهم،
247
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
مطمعا، يسبب الحسد
والخلاف والعنف في نهاية المطاف.
248
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
لن تكون الطريقة الوحيدة
أن ذاكرة ابنتك
249
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
لقد تم تشويهها
لتناسب أجندات الآخرين.
250
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
سمعت أنك كنت تعتني
للأشخاص الذين أصيبوا في أعمال الشغب
251
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
بعد مقتل القاضي ميدوز.
252
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
روح الخدمة هذه تمنحني الأمل
253
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
أنك قد تكون جزءًا أكبر
من هذه اللحظة.
254
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
هذه الحركة لإعادة النظام إلى الصومعة
255
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
والإيمان بالميثاق.
256
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
ماذا لو قلت لا؟
257
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
لماذا تقول لا؟
258
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
أريد فقط أن أكون واضحا.
259
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
إذا لم أساعدك ماذا سيحدث؟
260
00:16:17,811 --> 00:16:20,271
لم يعد هناك ما أخسره،
هل هناك؟
261
00:16:20,272 --> 00:16:25,986
[يستنشق مرتعشًا] لقد اتخذت الصومعة
ابني وزوجتي والآن ابنتي.
262
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
[يستنشق بشكل مرتعش]
263
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
لم أكن أعتني بالجرحى
من منطلق الشعور بالواجب تجاه الصومعة،
264
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
كنت أحاول استعادة بعض المعنى
من النزاهة المهنية.
265
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
كنت أحاول ممارسة الطب
بدون أكاذيب وبدون ضرر.
266
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
كل تلك عمليات إزالة وسائل منع الحمل
تم وضع علامة "الرمز البرتقالي".
267
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
أرى هؤلاء الأزواج الشباب.
268
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
وجوههم تشع بالأمل.
269
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
الأمل الذي أعرفه لا أساس له من الصحة.
270
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
مهنتي خدعة.
271
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
أخذت الصومعة ذلك مني أيضًا.
272
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
[يسخر]
273
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
[ينقر اللسان] لأي سبب من الأسباب،
ابنتي ماتت.
274
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
لا يمكنك التحكم في ما تعنيه
للناس.
275
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
لا يمكنك التحكم فيما تعنيه بالنسبة لي.
276
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
[يغلق الباب]
277
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
[جولييت] إذن، سولو...
278
00:17:35,264 --> 00:17:36,973
- [منفردا] نعم.
- ...هذا ليس اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟
279
00:17:36,974 --> 00:17:38,057
اه لا.
280
00:17:38,058 --> 00:17:40,935
- Co-- اه، كول مايرز هو اسمي.
- كول.
281
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
ذهبت إلى مناسبة وسألوني،
"من أنت مع؟"
282
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
فقلت: "أنا منفرد"
283
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
وكان طفل راسل هناك
وسمعني أقول ذلك
284
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
وكان يعتقد أن هذا هو اسمي،
لذلك تمسك الاسم.
285
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
لكن-- لكن مهلا، ما هو الاسم؟
286
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
يمين.
287
00:18:00,122 --> 00:18:00,913
يمين.
288
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
هذا من لعبتك.
روميو وجولييت قبل أن يموتوا.
289
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
قبل من يموت؟
290
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
روميو وجولييت.
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- لا يموتون. لا.
- نعم يفعلون.
292
00:18:11,592 --> 00:18:13,176
في بلادنا يفعلون ذلك.
293
00:18:13,177 --> 00:18:15,928
- [الهمهمات] اللعنة.
- هل أنت بخير؟
294
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
- [تنهدات] نعم.
- [منفردا] مهلا، هل أنت جائع--
295
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
لا أعلم، أنا فقط أشعر بأنني متعب.
فقط-- أنا جيد.
296
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
هل أنت جائع؟
297
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- لا أعرف. نعم ربما. ربما.
- نعم!
298
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- حسنًا، لكن ابق--
- أنا-- نعم، سأذهب لإحضار بعض الطعام.
299
00:18:32,779 --> 00:18:35,199
القرف. [يتنفس بشدة]
300
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
[الزفير بحدة]
301
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
[الهمهمات]
302
00:18:41,914 --> 00:18:43,956
[شارون] هذه هي التقارير
والإحاطات التي تم نسخها على.
303
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
إذا كان لديهم أعلام صغيرة،
304
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
أنها تأتي مع التوصيات
من مكتب رئيس البلدية.
305
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
عندما تصل إلى قرارك،
306
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
- أدخلت--
- شارون، لقد كنت في القضاء
307
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
لعدة سنوات حتى الآن.
308
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
[شارون] بالطبع، حضرة القاضي.
309
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
لم نتمكن من التصنيع
ختم التوقيع الخاص بك حتى الآن.
310
00:18:57,054 --> 00:19:00,139
[مكتومًا] لذا، إذا كنت لا تمانع في التوقيع
في الوقت الحالي حتى الطوابع...
311
00:19:00,140 --> 00:19:01,558
[يواصل الحديث، بشكل غير واضح]
312
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
القاضي سيمز؟
313
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
[برنارد] عمل جيد.
314
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
الآخرين؟
315
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
الاثنان وضعنا المكافأة عليهما
هم على الدرج.
316
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
لقد حصلت على المغيرين من الزي الرسمي
فقط بضعة مستويات أدناه.
317
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
ونحن نثير الحشد.
318
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك لهم.
319
00:20:06,290 --> 00:20:07,415
نعم يا سيدي.
320
00:20:07,416 --> 00:20:10,794
[صراخ الجماهير]
321
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
شكرا لك، يمكنك الذهاب.
322
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
السيد كايل.
323
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
كيف هو وقتك في المناجم؟
324
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
لقد كان يوم واحد فقط.
325
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة.
326
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
هذا جيد.
327
00:20:29,313 --> 00:20:31,981
[يستنشق بحدة] هل تعلم
ما هو متوسط العمر المتوقع
328
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
من شخص أرسل إلى المناجم؟
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
[لوكاس] لا يا سيدي.
330
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
خمس سنوات.
331
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
لذلك عندما القاضي ميدوز
اقطع جملتك إلى النصف،
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
لقد كانت لفتة رمزية في أحسن الأحوال.
333
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
من غير المرجح أن تنجو
وقتك هناك.
334
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
هل تعرف لماذا؟
335
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
لأنه خطير؟ أنا--
336
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
سقوط الصخور، والاختناق، والإصابات الساحقة،
337
00:20:51,084 --> 00:20:53,836
فقدت أطرافها، وانحرفت الانفجارات.
338
00:20:53,837 --> 00:20:56,548
- [تنهدات]
- [برنارد] إنه واجب صعب.
339
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
انا ذاهب لنقدم لك
بعض المهام الناعمة، لوكاس.
340
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
لدي مشروع يتطلب عقلك.
341
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
في يوم مقتل القاضي ميدوز،
342
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
لقد نقلت لي كيف تمكنت من ذلك
خذ أجزاء صغيرة متباينة من المعلومات
343
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
عن الأضواء في سماء الليل
وإنشاء نموذج،
344
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
بيني وبينك، لم يكن بعيدا.
345
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
هل هذا دقيق؟
346
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
حسنا، لدي شيء
وهذا مجزأ أيضًا
347
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
وأحتاج منك إعادة بنائه.
348
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
هل تتعرف عليه؟
349
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
هذا هو القرص الصلب
التي أظهرتها لك جولييت نيكولز.
350
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
351
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
لن يضعك
في أي خطر قانوني إضافي.
352
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
نعم، أنا أعرف ذلك.
353
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
لقد حطمته
لأنها بقايا ذات مستوى أحمر
354
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
ومن المحتمل أن يحتوي على
معلومات خطيرة.
355
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
ولكن الآن لم أعد
لديهم ترف الجهل.
356
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
أريدك أن تعرف ما هو عليه.
357
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
يمكنك العمل من هذا المكتب.
358
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
هل لديك أي أسئلة؟
359
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
تعال.
360
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
يجب أن تعرف أن هناك
ثلاثة أشخاص على الأقل هناك
361
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
في ساحة تكنولوجيا المعلومات
يمكنها أن تفعل هذا أفضل منك.
362
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
حسنًا يا لوكاس، أعرف
أنك سوف تعمل بجد أكبر
363
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
من أي شخص أستطيع أن أجد هناك...
364
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
لأنه، حسنا...
365
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
تريد أن تعيش أكثر من خمس سنوات.
366
00:22:51,288 --> 00:22:52,581
[يفتح الباب]
367
00:22:54,791 --> 00:22:55,959
[لهاث]
368
00:23:01,590 --> 00:23:02,841
[تنهدات]
369
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
أيها القاضي، هل كل شيء على ما يرام؟
370
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
أخبرني أنت.
371
00:23:13,852 --> 00:23:15,102
الزر لا يعمل.
372
00:23:15,103 --> 00:23:19,357
[تنهدات] لدينا كل شيء
التعامل معها هنا، حضرة القاضي.
373
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
شرفك؟
374
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
يحكم على؟
375
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
اتصل بي روب
كما لو كان لديك السنوات العشر الماضية.
376
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
أحاول معرفة هذا...
[تنهدات] ... مثلك تمامًا.
377
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
لقد كنت فقط في مكتبي.
378
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
مكتبي الجديد.
379
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
تجلس خلف مكتب امرأة
عملت لمدة 15 عاما الماضية.
380
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
اعتقدت أنها قد تكون فكرة جيدة
لنرى كيف يتم البحث عن الناس
381
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
الذي قتلها سوف يذهب.
382
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
سوف أتأكد من حصولك
جميع التفاصيل ذات الصلة على مكتبك
383
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
في الصباح.
384
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
المشتبه بهم لا يزالون على الدرج.
385
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
نحن نستخدم الخطة التي وضعتها.
386
00:24:01,108 --> 00:24:03,401
- [صراخ الجماهير]
- [كلاهما يلهث]
387
00:24:03,402 --> 00:24:04,570
- [الهمهمات]
- يتحرك.
388
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
أنت في عجلة من أمرك.
389
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
مرحبًا، أنا وزوجي كنا فقط
توجهت لرؤية بعض الأصدقاء.
390
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
حسنا، هذا يبدو غير حكيم.
391
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
القتلة الخطرين على فضفاضة.
392
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
ماذا تفعلون جميعا؟
393
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- نحن المواطنين المعنيين.
- ومن أنت؟
394
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
دعونا نرى بعض التعريف.
395
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
هل يتطلب الميثاق المواطنين
لإظهار الهوية للمواطنين الآخرين
396
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
الذين يشعرون بالقلق، أو--
397
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
- لا.
- لا--
398
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
[مواطن] هذا مسلح!
399
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
[كاميل] توقف!
400
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
قلت توقف!
401
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
أرى أن بعضكم يعرفني.
402
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
وأنا أعرف البعض منكم أيضًا.
403
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
أنت تعرف من هو زوجي.
404
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
ما قد لا تعرفه
هو منصبه الجديد.
405
00:24:55,162 --> 00:24:58,080
القاضي سيمز يريد هؤلاء الهاربين
تم احتجازه.
406
00:24:58,081 --> 00:25:00,500
[المواطنون يئنون، يتذمرون]
407
00:25:00,501 --> 00:25:02,961
هل تريد قتلهم حيث يقفون؟
حسنا، أنا أيضا.
408
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
لكن العدالة للقاضي ميدوز
لا ينتمي إلينا فقط.
409
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
إنه ينتمي إلى الصومعة.
410
00:25:10,302 --> 00:25:13,179
وسوف يشاهد الجميع
عندما يخرج هذان الشخصان للتنظيف.
411
00:25:13,180 --> 00:25:15,599
[هتاف المواطنين]
412
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
[نوكس، شيرلي الشخير]
413
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
تعال معي، أو مؤخرتك الدهنية
يتم تعليقها هنا.
414
00:25:27,027 --> 00:25:29,446
[يتنفس بشدة]
415
00:25:29,988 --> 00:25:31,073
[الهمهمات]
416
00:25:33,033 --> 00:25:34,451
[تنهدات] حسنًا.
417
00:25:48,006 --> 00:25:49,173
[تنهدات]
418
00:25:49,174 --> 00:25:51,343
[يزفر، يستنشق بحدة]
419
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
[الهمهمات]
420
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
القرف.
421
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
[كاميل] ستكونين بأمان هنا لبعض الوقت.
422
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
أنت لن تأخذنا إلى القضاء؟
423
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
الكاميرات لا تزال تعمل على الدرج،
لكنهم بالخارج في هذا الزقاق.
424
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
عندما يرونني أعود وحدي،
سوف يرسلون المزيد من المغيرين خلفك.
425
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
ربما الكثير منهم.
لذا انتظر حتى يستقر للمغادرة.
426
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
هناك حاجز على 130.
427
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
ليس لديك أي فكرة عن كيفية اجتياز ذلك،
ولكن هذه ليست مشكلتي.
428
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
لماذا تساعدنا؟
429
00:26:58,076 --> 00:26:59,244
[يطرق]
430
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
كميل.
431
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
صباح يا آسا.
432
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
أنت ذاهب للعمل في وقت مبكر اليوم.
433
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
وأنت ستبقى في الخلف
عند زوجتك السابقة الليلة، في رقم 83.
434
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
- لقد انتهيت للتو من النوبة الليلية.
- [كاميل] إذًا سوف يفكر رئيسك في الأمر
435
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
أنت السباك الأصعب في العمل
في الصومعة.
436
00:27:19,515 --> 00:27:20,515
أعطني المفاتيح الخاصة بك.
437
00:27:20,516 --> 00:27:22,476
[تنهدات] ما هي اللعنة، كاميل؟
438
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
عندما تسمع عن مكافأة
للأشخاص الذين قتلوا ميدوز،
439
00:27:27,022 --> 00:27:29,941
سوف تتجاهل ذلك
حتى أستمر في تجاهلك.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,067
[آسا يسخر]
441
00:27:31,068 --> 00:27:32,277
[كاميل] هل تفهمين؟
442
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
حسنًا، هل يمكنني أن أرتدي بعض السراويل على الأقل؟
443
00:27:39,326 --> 00:27:41,160
لا أعرف لماذا لم تصل
لأولئك أولا.
444
00:27:41,161 --> 00:27:42,287
[آسا يسخر]
445
00:27:49,795 --> 00:27:51,255
[هانك] تم القبض عليهم؟
446
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
لا.
447
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
إنه صراع كبير جدًا، أليس كذلك؟
448
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
ماذا؟
449
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
حسنًا، كوني نائبًا للمأمور
بينما يتم اصطياد أصدقائي
450
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
كقتلة بنصف الصومعة.
451
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
حول كبيرة مثل الشتائم
لإنفاذ الميثاق
452
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
في حين وجود شرط
أدانها الميثاق صراحة.
453
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
نعم.
454
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
هل يعرفون؟
455
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
سيمز يعرف.
456
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
بصفته رئيساً للأمن القضائي.
لقد بذل بدلًا.
457
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
كقاضي، أنا--
458
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
قد يكون لدي خط على باتريك كينيدي.
459
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
حاول ألا تأكل كل شيء في الثلاجة.
460
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
أنا مجرد رجل مجتهد
461
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
الذي وظيفته الرئيسية
هو الحفاظ على تشغيل الصومعة.
462
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- ذلك يعتمد على ما حصلت عليه هناك.
- شيرل.
463
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
يمازج.
464
00:28:54,318 --> 00:28:56,360
كيف هي تتوقع منك
للعودة بدون مفتاح؟
465
00:28:56,361 --> 00:28:57,778
أوه. [ضحكة مكتومة]
466
00:28:57,779 --> 00:28:59,031
هي لا تفعل ذلك.
467
00:28:59,865 --> 00:29:02,867
إذا كانت تريدني أن أحصل عليها،
سوف تجد طريقة لإيصالها لي.
468
00:29:02,868 --> 00:29:06,245
[يشهق] كلمة نصيحة،
البقاء طالما كنت في حاجة إليها.
469
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
ولكن لو كنت أنت،
سأذهب قبل أن تعود.
470
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
[تلعثم] أنا لا أساعدها
من باب المجاملة.
471
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
لقد أدخلتكم أيها المتسكعون
لأنني-- أنا خائف منها.
472
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
يجب أن تكون كذلك.
473
00:29:20,344 --> 00:29:21,345
[يفتح الباب]
474
00:29:22,513 --> 00:29:23,931
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]
475
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
[تنهد]
476
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
[نوكس] هذا الرجل يعيش في خزانة لعينة.
477
00:29:33,607 --> 00:29:35,609
[آهات، تنهدات]
478
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
هل تعتقد أن كل قسم
يعتقد أنهم هم
479
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
الذي يحافظ على تشغيل الصومعة؟
480
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
من المحتمل.
481
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
لقد قلت نفس الكلمات
كوسيلة لحشد الجميع في الميكانيكية.
482
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
[شيرلي] وقد نجح الأمر لأنه صحيح.
483
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
حتى لو بقية الصومعة
يعتقد خلاف ذلك.
484
00:29:57,631 --> 00:29:58,632
[تنهدات]
485
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
أنت قائد جيد، نوكس.
486
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
كان من الممكن أن تذهب الميكانيكية إلى القرف
منذ سنوات مضت إذا لم يكن لك.
487
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
لقد كنت مخطئا بشأن ما يجب القيام به.
488
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
أردت أن أسأل بلطف و...
489
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
الآن سوف نموت من أجل ذلك.
490
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
كنا ملعونين
من البداية في كلتا الحالتين.
491
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
ولكن إذا فعلنا ذلك بطريقتي،
سنكون ميتين بالفعل.
492
00:30:28,453 --> 00:30:30,455
[أحاديث المستفيدين]
493
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
هل تعتقد نوكس وشيرلي
قتل القاضي ميدوز؟
494
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
بصدق؟ منذ أن مشى جولز،
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.
495
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
شيرلي وحشد من الغوغاء يهاجمون محطتي.
496
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
الآن تعاونت نوكس معها.
ليس لديهم أي احترام لنظام صومعة.
497
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
هل أعتقد أنهم قتلوا ميدوز؟
498
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
ليست فرصة سخيف.
499
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
يتمسك.
500
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
مهلا، فرانسيس. تصمد ثانية.
501
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
هل تمانع في إخبارنا
أين أنت ذاهب مع تلك الوجبة؟
502
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
اه المنزل؟
503
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
ولكن بعد منتصف الليل.
504
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
بدأت مناوبتك في الساعة 6:00 صباحًا.
505
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
أنت تقول لي بدلاً من النوم،
سوف تبقى مستيقظا
506
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
وتناول نفس الطعام الذي كنت عليه
حبال لمدة 18 ساعة الماضية؟
507
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
إلا إذا أصدروا قانونا ضد
هذا يا هانك، نعم، هذا ما أفعله.
508
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
[بول] نحن نعرف تاريخك، فرانسيس.
509
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
دوريس كينيدي كانت عمتك
وقمت ببيع بعض الحبوب التي سرقتها.
510
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
هل لديك دليل على ذلك؟ 'سبب
أنت متأكد من أن اللعنة لم تفعل ذلك قبل خمس سنوات.
511
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
قف، قف، فراني.
نحن لسنا هنا بشأن ذلك.
512
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
نحن هنا لأننا نفكر
عمك باتريك
513
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
لن يعيش لفترة أطول
على الوجبات الساخنة وحدها.
514
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
فلماذا لا تسمح لنا بتسليم ذلك؟
515
00:31:49,493 --> 00:31:51,203
[آهات سيمز]
516
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
كيف كان يومك الأول أيها القاضي سيمز؟
517
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
لقد وقعت حيث وجهت.
518
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
ذهبت إلى غرفة المراقب.
519
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
حاولت الحصول على بعض المعلومات أثناء البحث.
520
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
أموندسن لم يسمح لي بالدخول.
521
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
لقد أخبرني بثلاثة من المشتبه بهم
كانوا لا يزالون طلقاء.
522
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
طيب لو كنت المسؤول
523
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
لقد كانوا رهن الاحتجاز منذ ساعات.
524
00:32:28,949 --> 00:32:30,701
[صراخ الجماهير، صراخهم]
525
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
[ساندي] معذرة، من فضلك.
526
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
أنا أعيش في 132.
527
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
ليس الليلة لا تفعل ذلك.
528
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
أنا أعمل في قسم الشريف.
مهما كان هذا، لم نكن على علم بذلك.
529
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
[رايدر] هذا لا يهم
قسم الشريف.
530
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
انظر، إذا كان القضاء يعتقد
يمكنهم إبقاء المواطنين من منازلهم--
531
00:32:50,679 --> 00:32:53,472
استدر وارجع من حيث أتيت.
532
00:32:53,473 --> 00:32:55,975
[يسخر] هل أنت جاد؟
533
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
ليس لديك الحق في التدخل
534
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
مع شخص ما
عضو في قسم الشريف.
535
00:33:00,564 --> 00:33:02,774
- أحتاج أن أصل...
- [الصراخ، الصراخ مستمر]
536
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
والثانية وصلنا الدرج،
سوف يرونا.
537
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
وبمجرد أن نغلق هذا الباب،
نحن مقفلون.
538
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
علينا العودة إلى المنزل في وقت ما.
539
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
أقول أن نصعد الدرج ونركض مثل الجحيم.
540
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- نعم؟
- نعم.
541
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
تمام.
542
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
ولكن ليس إلى أسفل.
543
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- أعلى.
- ماذا؟
544
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
ثق بي.
545
00:33:42,606 --> 00:33:45,275
[يستنشق بعمق، آهات]
546
00:34:13,719 --> 00:34:16,805
[أموندسن] تم القبض عليهم وسط حشد من الغوغاء.
قام مهاجم سابق بتخبئتهم في 73.
547
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
لذلك قمنا بفحص كل مسكن.
548
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
لم أحصل على شيء حتى الآن،
549
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- لكنني أغلقت شلال القمامة.
- [برنارد] انتظر.
550
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
لماذا خبأهم مهاجم سابق في 73؟
551
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
كانت تشعر بالقلق من احتمال تعليقهم.
552
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
[تلعثم] من كانت؟
553
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
كميل سيمز.
554
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
ابحث عن هؤلاء الميكانيكيين اللعينين.
555
00:34:41,373 --> 00:34:44,000
- إلى أي مدى نحن ذاهبون؟ [الهمهمات]
- [شيرلي] استمر فقط.
556
00:34:44,001 --> 00:34:45,377
[قعقعة الحطام]
557
00:34:45,960 --> 00:34:46,962
[جولييت همهمات]
558
00:35:11,820 --> 00:35:13,197
[تنهدات]
559
00:35:21,455 --> 00:35:23,415
[تنهد]
560
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
[لوكاس] لم أتمكن من إنقاذ سوى القليل جدًا.
561
00:35:39,640 --> 00:35:43,893
لقد وجدت بعض الشظايا
التي تتداخل مع الملفات الموجودة في قاعدة البيانات الخاصة بنا.
562
00:35:43,894 --> 00:35:45,937
اه، هذه هي خريطة سيلو لدينا،
563
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
ولقد تم استخدام هذا الملف
لملء بعض البيانات المفقودة
564
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
من إحدى القطع،
وهي أيضًا خريطة.
565
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
وهي الآن تختلف عن خريطة الصومعة الخاصة بنا
في أماكن قليلة.
566
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
هناك خطوط قادمة
من خارج أسوار الصومعة.
567
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
هناك شيء ما على مستوى تكنولوجيا المعلومات
وشيء من القضاء.
568
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
أي فكرة عما هم؟
569
00:36:09,211 --> 00:36:12,755
رقم اه، هناك شيء آخر.
570
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- هناك، في قاع الصومعة--
- [برنارد] ما هذا؟
571
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- [لوكاس] نفق.
- أين يذهب؟
572
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
ليس لدي أي فكرة.
573
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
[برنارد] حسنًا، استمر في العمل.
574
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
لقد ربحت 24 ساعة أخرى
خارج المنجم، السيد كايل.
575
00:36:26,353 --> 00:36:29,480
سيدي، كان هناك... مجلد أيضًا
التي وجدتها.
576
00:36:29,481 --> 00:36:33,026
اه، لقد تمكنت من استعادتها
غير فاسدة، و...
577
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
وانظر، فإن معظم الملفات الموجودة فيه
كانت مجرد هذه المذكرات القسم،
578
00:36:36,196 --> 00:36:38,990
ولكن واحد منهم كان مختلفا.
579
00:36:38,991 --> 00:36:45,496
أم، لقد كان مسحًا ضوئيًا لرسالة مكتوبة بخط اليد
كتب شخص زوجته.
580
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
من؟
581
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
سلفادور كوين.
582
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
ماذا قال؟
583
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
حسنًا، إنها رسالة حب،
ولكن بعد ذلك يصبح الأمر غريبًا نوعًا ما.
584
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- إنه نوعاً ما... ويدخل في هذا، اه--
- يدخل في الكود.
585
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
نعم، هذا صحيح تماما.
586
00:37:14,776 --> 00:37:16,069
{\an8}[هانك] انتبه إلى أين تخطو.
587
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
يا.
588
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
[تنهد بول]
589
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
[بول] باتريك كينيدي.
590
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
.لا تتحرك
591
00:37:44,056 --> 00:37:46,015
[باتريك] هذه نصيحة جيدة. [تنهدات]
592
00:37:46,016 --> 00:37:47,892
إنه حقًا لا أشعر بالارتياح عندما أفعل ذلك.
593
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
إذا اقتربت أكثر،
سأرمي بنفسي في هذه الحفرة
594
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
[بول] سنبقى في مكاننا،
لكن جروحك تحتاج إلى علاج.
595
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
[باتريك] نعم، إنه أمر مضحك، كما تعلم،
596
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
مع الأسلحة، على ما يبدو
سوف تعطيني بعض جديدة.
597
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
[هانك] أنت هارب،
شهدت قصف نائب محطة بلدي.
598
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
أنت تفهم
لماذا قد نكون حذرين قليلا.
599
00:38:04,451 --> 00:38:05,701
[بول] يمكننا مساعدتك.
600
00:38:05,702 --> 00:38:08,664
[تتنفس بشدة] أنا لا أثق بك.
601
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
ولهذا السبب أنا هنا في الظلام،
602
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
نزيف في حفرة سخيف!
603
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
هناك مجموعة طبية كاملة
604
00:38:16,588 --> 00:38:17,922
- في غرفة التحكم بالمولدات.
- اذهب، اذهب.
605
00:38:17,923 --> 00:38:18,882
ط ط ط.
606
00:38:23,011 --> 00:38:25,889
[يتنفس بشدة]
أن ما تنتظرون؟
607
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
الآن بعد أن أصبحنا لوحدنا، أطلق النار علي
608
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
ونأمل أن النائب ذو الشعر الطويل لم يحتسب
الثقوب في لي قبل أن يغادر؟
609
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
نحن لا نطلق النار على الناس
الذين لا يشكلون تهديدا مباشرا.
610
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
أنا أشكل تهديدا فوريا.
611
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
الأشياء التي أعرفها،
سيكون من الأفضل أن تغادر.
612
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
613
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
لقد أقسمت.
جزء من ذلك هو تقديم المساعدات المتاحة.
614
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
[صراخ] تقديم المساعدات المتاحة؟
615
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
ألا ترى أن هذا كله كذب؟
616
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
كل ما قالوا لنا.
617
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
الميثاق.
618
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
انها مجرد لإبقائنا في الطابور.
619
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
ولن نكتشف الحقيقة أبدًا.
620
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
سوف يطلق سيمز النار على كل واحد منا
قبل أن يدع هذا القرف يحدث.
621
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
هل تعرف السيد سيمز؟
622
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
[باتريك] نعم، أنا أعرفه.
623
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
لقد ساعدت نيكولز.
624
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
لقد كنت مكمما ومغلفا.
625
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
لماذا تعتقد أنني هنا؟
626
00:39:18,400 --> 00:39:19,567
أخبرني.
627
00:39:19,568 --> 00:39:22,029
[ينزعج، ويتنفس بصعوبة] حسنًا.
628
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
تمام. بالتأكيد، سأخبرك.
629
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
فقط أعطني بندقيتك.
630
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
هذا صحيح.
لا يمكنك ذلك لأنك لا تثق بي.
631
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
أنظر، إذا كنت ستطلق النار علي، كل ما أطلبه منك
فقط ضعها هنا، حسنًا؟
632
00:39:41,632 --> 00:39:44,635
لو سمحت. [تتنفس بشكل مرتعش]
633
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
[بول] لقد وجدت هذا
634
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
في شقة جولييت نيكولز.
635
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
في كتاب.
636
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
لقد دمرت الباقي.
637
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
لم أستطع أن أخبرك لماذا أنقذت ذلك.
638
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
أخبر أي شخص أن لدي ذلك، لقد انتهيت.
639
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
أحضر لي طبيباً.
ليس نائباً مع ضمادة.
640
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
وسأخبرك
كل ما تريد معرفته.
641
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
لا، سأخبرك بكل شيء
أنت متأكد من أن اللعنة لا تريد أن تعرف.
642
00:40:40,440 --> 00:40:41,441
[آهات]
643
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
صفقة جديدة.
644
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
[شيرلي] ما هو طول الكابل؟
645
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
أعتقد أنك سوف تجد ذلك.
646
00:40:55,247 --> 00:40:56,248
[همهمات كالفين]
647
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
هذا؟ إنها ليست جولييت.
648
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
لكن اللعنة عليك
إذا كنت سأسمح لك ببيعها على أنها ملكها.
649
00:41:05,174 --> 00:41:06,175
[الهمهمات]
650
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
[قائد الكتيبة] بارنز، استلمها.
651
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
تعال.
652
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- [أموندسن] هل لديك تحديث؟
- ليس بعد.
653
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
[أموندسن] ابحث عن أي مجموعة مكونة من شخصين
النزول على الدرج.
654
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
[دييغو] نسخة.
655
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
المستوى 92. توجه اثنان من الحمالين إلى الأسفل.
656
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
لست متخلفًا كثيرًا.
احصل على رسالة إلى رئيس البلدية.
657
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
ينسخ.
658
00:41:46,840 --> 00:41:48,049
{\an8}[منفردًا] لقد تناولت العشاء.
659
00:41:48,050 --> 00:41:49,800
[خطوات تقترب]
660
00:41:49,801 --> 00:41:50,886
ماذا تفعل؟
661
00:41:51,386 --> 00:41:55,264
أم، كنت أحاول تعقب خوذة
التي سُرقت من غرفة البدلة.
662
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
فذهبت إلى شقة أحد الموظفين،
تحاول العثور عليه.
663
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
ترينا صموئيل.
664
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
ترينا صموئيل.
665
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
نعم. كانت صديقة سولو.
666
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
نعم. لم أفكر فيها
في وقت طويل.
667
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
في الواقع، أنا... أنا...
أنا لا أحب التفكير فيها.
668
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
هل تريد الدجاج أو لحم البقر؟
669
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
لماذا تكذب علي؟
670
00:42:20,916 --> 00:42:24,419
[يتلعثم]
أنا لا أعرف ما تقوله.
671
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
منفردا، ترينا. هذه هي.
672
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
هذا ليس أنت، أليس كذلك؟
673
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
رقم 'لأن هذا... انظر إلى هذا.
لقد وجدت هذا.
674
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
كول مايرز، ظل تكنولوجيا المعلومات.
675
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- هذا هو الحقيقي... [شهقات]
- أنا ظل تكنولوجيا المعلومات!
676
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!
677
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
لا تقل لي هذه الكلمات!
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى!
678
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
- أنا سولو!
- [تذمر جولييت]
679
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
[صراخ] أنا ظل تكنولوجيا المعلومات،
هل تسمعني؟
680
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- تمام.
- أنا سولو! أنا ظل تكنولوجيا المعلومات!
681
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
[همس جولييت] أنت منفرد.
682
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
أنت منفردا.
683
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
أنا آسف.
684
00:43:06,879 --> 00:43:08,004
أنا آسف.
685
00:43:08,005 --> 00:43:10,089
[يتنفس مرتعشا]
686
00:43:10,090 --> 00:43:11,299
أنا آسف.
687
00:43:11,300 --> 00:43:13,594
[يتنفس بشكل مرتعش، جفل]
688
00:43:16,305 --> 00:43:19,516
[أنين]
689
00:43:20,225 --> 00:43:22,768
تبدو فظيعا.
يجب أن يكون لديك حقا شيء للأكل.
690
00:43:22,769 --> 00:43:24,855
[جولييت تتنفس بشكل مرتعش]
691
00:43:26,523 --> 00:43:28,609
[همسات] أنا لست جائعة. أم...
692
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
[عادي] أنا، اه... لا أشعر أنني بخير.
693
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
أنا بحاجة فقط، أم... أنا سأستلقي.
694
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
انا فقط سأفعل...
695
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
هذا بعيدا بما فيه الكفاية إلى أسفل؟
696
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
[شيرلي] أعتقد ذلك.
697
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
الآن، هل سيمسك مؤخرتك؟
698
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
هذا لا أعرف.
699
00:44:05,437 --> 00:44:06,730
[همهمات نوكس]
700
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
[أموندسن] ميكانيكي!
701
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
قف!
702
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- [شيرلي] اللعنة.
- القرف.
703
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
- [شيرلي] هيا.
- [يصرخ أموندسن، همهمات]
704
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
لا يوجد فرامل، أليس كذلك؟
705
00:44:22,371 --> 00:44:25,164
هناك الكابل،
وهناك نهاية الكابل.
706
00:44:25,165 --> 00:44:27,917
[شيرلي تتنفس بشدة]
707
00:44:27,918 --> 00:44:29,502
على الأقل سنموت في الأعماق.
708
00:44:29,503 --> 00:44:31,046
[يتنفس بشدة]
709
00:44:35,509 --> 00:44:38,886
[كلاهما يصرخ]
710
00:44:38,887 --> 00:44:40,389
[أنين الكابل]
711
00:44:44,977 --> 00:44:47,563
[كلاهما يئن، الشخير]
712
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
[لأسفل أعمق] أعطني يدك!
713
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
[كلاهما الشخير، الأنين]
714
00:44:55,028 --> 00:44:57,321
- [طلقة نارية]
- [طقطقة الكابل، طنين]
715
00:44:57,322 --> 00:44:59,282
[صراخ الجماهير]
716
00:44:59,283 --> 00:45:01,869
[نوكس الشخير، الصراخ]
717
00:45:02,995 --> 00:45:05,121
[الشخير]
718
00:45:05,122 --> 00:45:07,040
[يلهث]
719
00:45:08,709 --> 00:45:10,919
[الشخير]
720
00:45:12,045 --> 00:45:13,130
[الهمهمات]
721
00:45:13,881 --> 00:45:15,799
- [التعمق أكثر 2] انتبه.
- [صراخ]
722
00:45:16,758 --> 00:45:19,927
- اللعنة!
- [نوكس يلهث]
723
00:45:19,928 --> 00:45:22,305
- [أعلى 1] ها هم!
- احصل عليهم!
724
00:45:22,306 --> 00:45:25,017
[صراخ الجماهير]
725
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
[العمق 3] انتبه!
726
00:45:30,439 --> 00:45:32,774
[الصراخ]
727
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- [برنارد] اللعنة!
- [أموندسن] لقد نجحوا يا سيدي.
728
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
لقد لاحظت.
729
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
إبقاء هذه القناة واضحة.
730
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
شريف بيلينغز، هل تنسخ؟
731
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
[الهمهمات]
732
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
شريف بيلينغز.
733
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
[بول] نعم، سيدي العمدة؟
734
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
شريف، يؤسفني أن أبلغك
735
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
أن الهاربين من الميكانيكية
أصبحت مشكلتك للتو.
736
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
وأنا أعلم ذلك كخادم مخلص
من الصومعة،
737
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
يمكنني الاعتماد عليك لإحضارهم.
738
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
بالطبع يا سيادة العمدة.
739
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
يمكنك دائما الاعتماد علي
لخدمة الصومعة والميثاق بأمانة.
740
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[الهمهمات]
741
00:46:31,291 --> 00:46:32,626
[يتنفس بشدة]
742
00:46:36,755 --> 00:46:39,550
تعال. [يستنشق بحدة، همهمات]
743
00:46:41,385 --> 00:46:44,012
[يتنفس بشدة]
744
00:47:10,581 --> 00:47:13,584
[تنهدات، آهات]
745
00:47:15,627 --> 00:47:16,628
[آهات]
746
00:47:19,506 --> 00:47:23,260
[الهمهمات، والتنفس بشدة]
747
00:47:26,972 --> 00:47:28,056
[الهمهمات]
748
00:47:29,975 --> 00:47:32,686
[آهات، السراويل]
749
00:47:35,230 --> 00:47:36,481
[أنين]
750
00:47:38,817 --> 00:47:41,820
[آهات، همهمات]
751
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
[يلهث]
752
00:47:51,038 --> 00:47:53,874
[جفل، يلهث]
753
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[آهات]
754
00:48:00,088 --> 00:48:03,008
[تنهد، والتنفس بشدة]
755
00:48:13,018 --> 00:48:15,938
[لهث، يلهث]
756
00:48:20,484 --> 00:48:22,903
[أنين]
757
00:48:26,990 --> 00:48:28,200
[آهات]